LANAFORM LA110304 Manual

Back MassagerMassager cushionVibrant et Chauff antVibrating and HeatingTrillend en verwarmendLanaform Back Massager Handleiding.indd 1 1/06/11 15:4

1918BACK MASSAGERINTRODUZIONEGrazie per aver scelto “BACK MASSAGER” di LANAFORM, un apparecchio per massaggi che unisce qualità e semplicità.“BACK MAS

2120Back MassagerMANUTENZIONE Conservazione • Collocare “BACK MASSAGER” nella sua scatola o in luogo asciutto.• Evitare di metterlo in contatto con

2322Back MassagerPS PS Lanaform Back Massager Handleiding.indd 22-23 1/06/11 15:46

2524Back MassagerBACK MASSAGERWSTĘPDziękujemy Państwu za wybranie urządzenia masującego «BACK MASSAGER» marki LANAFORM®, które łączy w sobie jakość

INSTRUKCJA OBSŁUGI1. Charakterystyka• Masaż wibracyjny• 5 silników• 4 typy wibracji wyposażone w tryb automatyczny• 4 różne stopnie intensywności

MASAŽER ZA LEĐA BACK MASSAGERUVODZahvaljujemo Vam što ste odabrali kvalitetni i jednostavni «BACK MASSAGER» MASAŽER ZA LEĐA tvrtke LANAFORM.Masaže

ODRŽAVANJE Spremanje • Stavite «BACK MASSAGER» u kutiju ili na neko suho mjesto.• Izbjegavajte oštre rubove i druge šiljaste predmete koji bi mogli

NAČIN UPORABE1. Značilnosti• Masaža z vibracijami• 5 motorjev• 4 načini vibracij, dopolnjeni z enim samodejnim načinom• 4 jakosti masaže• 4 masaž

HÁTMASSZÍROZÓ GÉP BACK MASSAGERBEVEZETÉSKöszönjük, hogy a LANAFORM® egyszerűen használható minőségi hátmasszírozó gépét választotta!Ez a készülék eg

KARBANTARTÁS Tárolás • Tárolja a hátmasszírozó gépet a dobozában egy száraz helyen.• Ne tegye éles felületek és hegyes tárgyak közelébe, mivel ezek

BACK MASSAGERINTRODUCTIONThank you for choosing the “BACK MASSAGER" from LANAFORM®, a massage device combining quality and simplicity.The “BACK M

3938Back MassagerAR AR Lanaform Back Massager Handleiding.indd 38-39 1/06/11 15:46

BACK MASSAGERÚVODDěkujeme vám, že jste si vybrali masážní zařízení „BACK MASSAGER“ od společnosti LANAFORM®, které vsobě spojuje kvalitu a jednoducho

ÚDRŽBA Skladování • Přístroj „BACK MASSAGER“ uložte do krabice, vníž byl dodán, a na suché místo.• Ujistěte se, zda zařízení není vkontaktu ostrým

NÁVOD NA OBSLUHU1. Technické špeci kácie• Vibračná masáž• 5 motorov• 4 režimy vibračných masáží doplnené o jeden automatický režim• 4 intenzity m

...

SA LANAFORM® NVZoning de CornémontRue de la Légende, 55B-4141 LOUVEIGNÉBELGIUMTel. +32(0)4 360 92 91Fax +32(0)4 360 97 [email protected]

2. Description of the «BACK MASSAGER»The strap system:"BACK MASSAGER" has a system of straps enabling you to  x it to any chair. Simply p

BACK MASSAGERINTRODUCTIONNous vous remercions d'avoir choisi le «BACK MASSAGER» de LANAFORM®, un appareil de massage alliant qualité et simplic

ENTRETIEN Rangement • Placez le «BACK MASSAGER» dans sa boîte et dans un endroit sec.• Évitez de le mettre en contact avec des bords tranchants et

GEBRUIKSAANWIJZING1. Eigenschappen• Massage door trillingen• 5 motoren• 4 trilmodi met één automatische modus• 4 massage-intensiteiten• 4 massage

BACK MASSAGERPRESENTACIÓNLe agradecemos que haya adquirido «BACK MASSAGER» de LANAFORM®, un aparato de masaje que reúne calidad y sencillez.«BACK MASS

MANTENIMIENTO Almacenamiento • Guarde su «BACK MASSAGER» en la caja original y en un lugar seco.• Evite ponerlo en contacto con salientes cortantes

UMGANG MIT DEM GERÄT1. Merkmale• Massage durch Vibrationen• 5 Motoren• 4 Vibrationsmodi, die mit einem Automatikmodus ausgestattet sind• 4 Massage